VO ou VF : ce que change vraiment le doublage, et comment passer à la version originale
La question divise les foyers depuis l’apparition du DVD et elle s’est aggravée avec le streaming : faut-il regarder un film en version originale sous-titrée ou en version française ? Le débat s’enlise vite en procès d’intention, alors qu’il repose sur des faits techniques assez clairs. Le doublage modifie réellement des choses, le sous-titrage aussi, … Lire la suite